Introdução: a formação do cisto periapical inflamatório, geralmente está relacionada ao epitélio do ápice de um dente com necrose pulpar que pode ser estimulado pela inflamação. Objetivo: apresentar um caso clínico de cisto periapical inflamatório, destacando suas características clínicas, radiográficas e tratamento. Paciente, sexo masculino, raça branca, 31 anos, foi encaminhado por um cirurgião-dentista com queixa de um “carocinho” que apareceu na boca há cerca de um ano. Seu histórico médico revelava deficiência decorrente de meningite aos 6 meses de idade. O exame clínico extraoral não mostrou alterações. No exame intraoral, observou-se um aumento de volume palatino na região dos dentes 11, 12 e 13 de consistência resiliente, indolor e superfície íntegra. O dente 12 apresentava-se com curativo na abertura coronária na região palatina. A radiografia periapical revelou uma imagem radiolúcida circunscrita envolvendo os ápices dos referidos dentes. A hipótese diagnóstica foi de cisto periapical inflamatório, também conhecido como cisto radicular. Os sintomas podem variar, geralmente incluindo sensibilidade ao toque, inchaço podendo haver abscedação. Conduta clínica: o paciente foi submetido à intervenção cirúrgica para enucleação da lesão e antes desse procedimento foi realizada uma punção aspirativa, de onde se obteve um líquido amarelo citrino e posteriormente serosanguinolento. Realizouse a enucleação e a extração de raiz residual do dente 15, curetagem do alvéolo e sutura. A peça cirúrgica foi enviada para análise histopatológica. O paciente foi encaminhado para tratamento endodôntico dos dentes 11, 12 e 13. Nos controles pós-operatórios, foram solicitadas novas radiografias panorâmicas e oclusais. Resultados: foi confirmado o diagnóstico de cisto periapical inflamatório. As radiografias solicitadas nos controles pós-operatórios, evidenciaram neoformação óssea. Conclusão: salienta-se a importância do correto diagnóstico de lesões bucais para que se estabeleçam os tratamentos corretos.