O objetivo deste trabalho foi avaliar o preparo cavitário apical com ultra-som sobre a infiltração marginal por corante empregando três materiais retrobturadores. Foram utilizados 72 dentes unirradiculados humanos extraídos, divididos em seis grupos de 12. Os dentes receberam apicectomia, preparo cavitário com ultra-som ou brocas convencionais e retrobturação com cimento de ionômero de vidro (Grupos 1 e 4), Super EBA (Grupos 2 e 5) e Sealapex associado ao óxido de zinco (Grupos 3 e 6). Os espécimes foram imersos em corante durante 48 horas a 37°C, e as infiltrações ocorridas foram avaliadas com o auxílio de um estereomicroscópio. Pôde-se concluir que os métodos de preparo cavitário apical (com ultra-som ou brocas) não influenciaram os resultados da infiltração marginal apresentada pelos três materiais retrobturadores. Os materiais retrobturadores influenciaram os valores da infiltração marginal. Os melhores resultados em termos de infiltração foram obtidos com o cimento de ionômero de vidro e Super EBA.

The purpose of this study was to evaluate the ultrasonic root end preparation on dye marginal leakage using three retrofilling materials. Seventy two extracted single rooted human teeth were used, divided into six groups of twelve each. The teeth were apicoectomized, submitted to root end preparations with ultrasonic tips or conventional rotary burs and retrofilled with glass ionomer cement (groups 1 and 4), Super EBA (groups 2 and 5) and Sealapex associated with zinc oxide (groups 3 and 6). The specimens were immersed in dye for 48h at 37ºC and the leakage was evaluated with a stereomicroscope. The methods of root end preparation (ultra sonic or burs) did not influence the results of marginal leakage with three retrofilling materials The results showed that the glass ionomer cement and Super EBA presented the lowest values of marginal leakage when used as retrofilling materials.