Introdução: O cisto odontogênico calcificante (COC), ou cisto de Gorlin, é uma lesão rara e benigna, com comportamento clinicamente variável, representando apenas 0,3% das biópsias orais. Origina-se de restos do epitélio odontogênico, afetando preferencialmente a maxila, de evolução lenta e assintomática. Objetivo: Relatar um caso clínico de COC com reconstrução óssea na maxila anterior, contribuindo para o conhecimento clínico e terapêutico desta lesão incomum. Conduta clínica: Paciente do sexo feminino, 57 anos, apresentou aumento de volume em região anterior direita da maxila. Exames clínicos, radiográficos e histopatológicos confirmaram o diagnóstico de COC. O tratamento envolveu enucleação da lesão, curetagem do leito e enxerto ósseo xenógeno. Foi apresentada e esclarecida ao termo TCLE para uso de imagens e divulgação do caso clínico ao qual assinou. Resultado: A paciente apresentou boa evolução pós-operatória, com reparo ósseo adequado e integração satisfatória do enxerto xenógeno. Observou-se regressão do aumento de volume em região anterior da maxila e restauração do contorno ósseo, sem sinais de recidiva ou complicações imediatas. Clinicamente, notou se melhora estética e funcional, com estabilidade do resultado no acompanhamento inicial. Conclusão: O diagnóstico precoce e a abordagem cirúrgica adequada, com reconstrução óssea, proporcionam bom prognóstico funcional e estético em casos de COC.