Introdução: Em 1933, Rabello Filho descreveu o primeiro caso relatado de carcinoma basocelular ocorrendo juntamente com uma infecção por paracoccidioidomicose. Objetivo: Apresentar o caso de um paciente de 42 anos, sexo masculino, trabalhador rural, com histórico de predisposição familiar à neoplasias, e abuso de álcool e drogas, que apresentou-se na clínica de estomatologia da Universidade Federal de Alfenas com queixa de “lesões dolorosas na boca e que não se curavam”. O exame clínico intra-oral permitiu a observação de uma erosão esbranquiçada com manchas arroxeadas na mucosa direita, formação de placa no assoalho da boca e nódulo assintomático de base séssil no ápice da língua, consistentes com uma ocorrência simultânea de 3 patologias bucais: paracoccidioidomicose oral, carcinoma de células escamosas e hiperplasia fibrosa inflamatória. Método: Para confirmação das hipóteses diagnósticas foram realizadas 2 biópsias incisionais no assoalho de boca e mucosa oral direita, e 1 biópsia excisional no ápice de língua, e a análise laboratorial das lâminas obtidas coradas com hematoxilina e eosina. Resultado: Após diagnóstico clínico, o paciente foi encaminhado ao infectologista e iniciou o tratamento antifúngico com itraconazol. Em relação ao carcinoma de células escamosas, o cirurgião de cabeça e pescoço optou por uma remoção cirúrgica. Atualmente, encontra-se em acompanhamento com os especialistas e é monitorado pela equipe de estomatologia da universidade. As consultas de acompanhamento demonstraram melhora nas áreas afetadas com o tratamento. O paciente assinou o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Conclusão: Lesões de paracoccidioidomicose oral podem ser facilmente associadas à ocorrência simultânea de carcinoma espinocelular, especialmente em razão das etiologias semelhantes e ao sistema imunológico comprometido do indivíduo afetado. No entanto, ainda não existem estudos que estabeleçam uma correlação direta entre essas patologias e a hiperplasia fibrosa inflamatória.