Introdução: A calcificação pulpar é caracterizada pelo depósito de tecido mineralizado no interior da câmara ou dos condutos radiculares, resultando a um desafio para a localização dos canais radiculares. Alguns fatores podem influenciar na formação da calcificação pulpar, como a degeneração pulpar, idade e a periodontite apical crônica. Objetivo: Descrever informações desenvolvidas através de um tratamento endodôntico de um incisivo lateral inferior, com diagnóstico de periodontite apical crônica e calcificação pulpar. Conduta clínica: Paciente do gênero masculino, 27 anos, com condição sistêmica favorável, procurou atendimento odontológico e no exame radiográfico de rotina detectou-se rarefação óssea periapical. O paciente estava assintomático, ausência de dor a percussão vertical/horizontal e a palpação. O dente não apresentava mobilidade e também não havia fístula, radiografia periapical observou-se calcificação da câmara pulpar, canal atrésico e lesão periapical. Foi solicitado neste caso a tomografia computadorizada de feixe cônico, como guia para a localização da luz do canal radicular no terço médio da raiz. Frente as informações sintomatológicas, clínicas e radiográficas, diagnosticou-se como patologia periapical de periodontite periapical crônica, evidenciando necrose pulpar e lesão periapical. Resultados: Após tentativas frustradas, o uso da tomografia computorizada e de insertos ultrassônicos conseguiu-se localizar o canal, assim realizando o tratamento endodôntico, decorrendo a resultados favoráveis. Conclusão: O paciente encontra-se assintomático, sem fístula e com o dente em função. O mesmo terá o acompanhamento radiográfico realizado após 1 ano para analisar a regressão da lesão periapical.