Os cistos são cavidades patológicas de conteúdo fluido, semi-fluido ou gasoso, que podem apresentar coleção purulenta quando infectados. O cisto paradentário é um cisto odontogênico inflamatório incomum localizado aderido à junção amelo-cementária, possivelmente originado de remanescentes do epitélio reduzido do órgão do esmalte ou de restos epiteliais no periodonto. Freqüentemente é associado a terceiros molares semi-inclusos. O diagnóstico diferencial deve ser realizado entre cisto paradentário e folículo pericoronário, e o tratamento inclui a remoção cirúrgica conservadora quase sempre associada a remoção dos dentes associados. O diagnóstico definitivo é conseguido após a análise histopatológica, sendo que no cisto paradentário o infiltrado inflamatório quase sempre é intenso e difuso, com intensa exocitose. O objetivo deste trabalho é apresentar um caso clínico de cisto paradentário bilateral acometendo os terceiros molares inferiores em um paciente de 18 anos, mostrando a necessidade da avaliação conjunta dos dados clínico-radiográficos, trans-cirúrgicos e histopatológicos. O procedimento de extração dos molares e das lesões foi realizada sob anestesia local, com o período pós-operatório transcorrendo dentro dos padrões de normalidade e sendo observada completa neoformação óssea na região no período pós-operatório de 1 ano.