Foi analisada de forma comparativa a ação irritante do verniz fluoretado Duraphat e do cimento de hidróxido de cálcio (Dycal), quando usados como forradores de cavidades, preparadas na superfície oclusal de primeiros molares superiores de 25 ratos. Os dentes com as cavidades restauradas com amálgama de prata foram extraídos decorridos os períodos de 3, 7, 15, 30 e 60 dias. Os cortes histológicos corados com hematoxilina e eosina revelaram que, aos 3 dias, o Duraphat promoveu díscreta reação inflamatória e ruptura da camada odontoblástica localizada no corno pulpar abaixo do assoalho da cavidade. Havia poucos vasos sanguíneos dilatados, sendo notada presença discreta de matríz de dentina na parte maís superior do corno pulpar. Aos 7, 15 e 30 dias, em todos os espécimes analisados, houve manutenção da reação inflamatória; a camada odontoblástica reorganizou-se e a dentina reacional progressivamente passou pelo processo de mineralização. No Grupo Controle (Dycal), as características histológicas do tecido pulpar foram normaís aos 7, 15, 30 e 60 dias de observação, sendo notadas, apenas no período de 3 dias, poucas células inflamatórias mononucleares subodontoblásticas. Concluiu-se, então, que o verniz fluoretado Duraphat foi um irritante discreto ao tecido pulpar de ratos, reunindo suas ótimas propriedades de selamento marginal à sua biocompatibilidade aceitável.

The irritant action of a fluoride varnish - Duraphat - and a calcium hidraxide cement Dycal - were comparatively evaluated. The materials were used as cavity liners in cavities prepared in the occlusal surfaces of 50 superior first molars of 25 rats. The cavities were restored with silver amalgam and the teeth were extracted 3, 7, 15, 30 and 60 days later. The histological sections were stained with hematoxylin and eosin. Duraphat varnish caused slight inflammatory reaction, adantoblastic layer rupture under the pulpal wall af the cavity and reactive dentin matrix formation in the tirst period (3 days). The other periods still showed slight inflammatory reaction next to the odontoblastic layer, and mineralization of reactive dentin matrix. The Contral Graup (Dycal) - showed a few inflammatory mononuclear cells under the odontoblastic layer at the 3 day pos-operative period, but in the next periods normal histological characteristics were observed. It was concluded that the fluoride varnish Duraphat - was slightly irritant to the pulp tissue of rats, due to its excellent praperties of marginal sealing and its biocompatibility.