Sessenta canais mésio-vestibulares de molares superiores foram divididos em quatro grupos e instrumentados segundo duas técnicas (escalonada e de Roane), empregando-se duas marcas comerciais de limas (Kerr e Maillefer). A forma e o deslocamento dos canais preparados foram observados microscopicamente em secções transversais das raízes realizadas a 1 mm, 3 mm e 6 mm do ápice radicular. Os grupos foram comparados com relação às limas e técnicas empregadas. As mais altas porcentagens de formas irregulares foram observadas com a técnica de Roane a 1 mm e a 6 mm do ápice. Houve diferença estatisticamente significante entre as técnicas de instrumentação nos níveis de 1 mm (mesial) e 6 mm (distal) com as limas Kerr; e a 1 mm (mesial e distal), a 3 mm e a 6 mm (mesial) com as limas Maillefer. Não houve diferença estatisticamente significante entre as duas marcas de instrumento quanto ao deslocamento dos preparos.

Sixty mesiobuccal root canals of maxillary molars were instrumented by two techniques and using two differents trade mark files. The shape and displacement of the preparation were microscopically observed in sections of the roots at 1 mm, 3 mm and 6 mm from the root apex. The highest percentages of irregular shapes were observed with the Roane's technique, at 1mm and 6mm levels. There was significant difterence between the techniques at 1mm leveI (mesial) and 6 mm leveI (distal) with the Kerr files; and, at 1mm level (mesial and distal), at 3 mm level (mesial) and at 6 mm level (mesial) with the Maillefer files. There was not difference betweeh the action of the trade mark files used.